Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Das Wichtigste in Kürze

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, wofür das geschieht und welche Rechte du hast.

• Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und bindet keine Social-Media-Plugins oder externen Schriftarten ein.
• Die Reichweitenmessung erfolgt ohne Cookies und ohne dass wir dich persönlich identifizieren können.
• Anfragen laufen über dein eigenes E-Mail-Programm. Das Anfrageformular selbst speichert oder überträgt keine Daten.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Brigitte Jimenez-Guder Wählingsweg 3, 22459 Hamburg E-Mail: brigittejimenez [at] web [dot] de

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles), insbesondere:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Diese Daten sind technisch erforderlich, um dir die Website anzuzeigen und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum). Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt (Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Vercel.

4. Reichweitenmessung mit Vercel Web Analytics

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, verwenden wir Vercel Web Analytics. Dabei werden keine Cookies gesetzt. Erfasst werden Angaben wie die aufgerufene Seite, die Referrer-URL, Land, Gerätetyp, Betriebssystem und Browser. Zur Unterscheidung von Besuchen wird aus der Anfrage ein Hash-Wert gebildet, der nach 24 Stunden verworfen wird; wir können dich damit nicht persönlich identifizieren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der statistischen Auswertung und Verbesserung unseres Angebots. Du kannst der Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 9).

5. Messung der Ladezeiten mit Vercel Speed Insights

Zur Optimierung der Ladegeschwindigkeit nutzen wir Vercel Speed Insights. Dabei werden technische Leistungswerte (z. B. Ladezeiten), die aufgerufene Seite, Gerätetyp und Browser erfasst – ohne Cookies und ohne Zuordnung zu deiner Person. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer schnellen und fehlerfreien Website.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst – zum Beispiel über das Anfrageformular, das lediglich eine vorbereitete Nachricht in deinem E-Mail-Programm öffnet –, verarbeiten wir die von dir übermittelten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und deine Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf eine Buchung abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen deine Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- oder Steuerrecht) entgegenstehen.

Bitte beachte: Der Versand erfolgt über deinen eigenen E-Mail-Anbieter. E-Mails werden in der Regel transportverschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen.

7. Cookies

Für Besucherinnen und Besucher setzt diese Website keine Cookies. Lediglich im nicht öffentlichen Verwaltungsbereich wird nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Cookie gesetzt, das die Anmeldung absichert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

8. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern statt.

9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)

Wende dich dazu einfach per E-Mail an brigittejimenez [at] web [dot] de.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

10. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Website oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.